Easy Stovetop Mayan Red Beans: No Dairy Or Oil!